Discuție deschisă în Drept civil - moşteniri, drept de proprietate şi altele

dezarhivare al treilea exemplar original din arhiva notarului

Utilizator 10:28, 26 Ianuarie 2010

doresc sa stiu in ce masura pot fi returnate beneficiarului exemplarele traducerilor autorizate de traducator autorizat de MJ din arhiva unui notar in conditia in care:

Beneficiarul nu a achitat traducerea autorizata, iar in urma unui litigiu traducatorul autorizat solicita beneficiarului returnarea traducerilor autorizate, care astfel au produs efecte juridice prin legalizare la un anumit notar. respectiv recuperarea tuturor exemplarelor, inclusiv din arhiva notarului.

Pot fi recuperate din arhiva notarului, al treilea exemplar al notarului de catre beneficiar, la solicitarea traducatorului autorizat sau a unei instante si returnate traducatorului autorizat sau nu?

Ce obligatii are notarul in acest sens?
Care sunt posibilitatile de returnare a originalelor?

Fii primul care răspunde ! Citează

1 mesaje

314 vizualizări

1 participanți

Alte discuții în legătură

Tarifele de traduceri legalizate sunt standard? Traducerea unor documente din ro-en si a altora din en-ro, se pot face de acelasi traducator autorizat pe limba engleza? De asemenea, tarifele de pe site-ul ... (vezi toată discuția)

Certificat de traducator Sunt traducator autorizat de MCC pentru domeniul tehnic. Intrebarea mea este daca MJ autorizeaza si traducatori in domeniul tehnic sau ii autorizeaza numai ... (vezi toată discuția)

Documente prezentate intr-o alta limba decat cea romana Buna ziua, Documentele prezentate intr-o alta limba decat cea romana trebuie sa fie insotite de traduceri autorizate sau traduceri autorizate si legalizate? ... (vezi toată discuția)