contabilitate PFA

Eu am facturier cumparat (cred ca din obisnuinta), tu faci cum iti vine mai bine.
Pentru clienti, trimiti oferte de servicii traduceri la societatile din oras, te orientezi (nu stiu amanunte despre tine). Eu duc facturile personal, iar plata mi se face tot in cont sau in numerar (orasul nu este asa de mare si profit de contactul cu clientii, e important sa te cunosti si personal; pentru clientii cu care lucrez mai mult, nu fac factura la fiecare lucrare, ci la citeva luni)
Cheltuieli: tot ce tine de desfasurarea activitatii, adica: carti de vizita, stampila, facturier, chitantier, dictionare, mape, orice alte carti ce pot avea legatura cu activitatea, cheltuieli de protocol - un suc, o bomboana ..., hirtie, creioane, pixuri, cerneala/toner imprimanta, piese/auxiliare calculator (daca vrei sa it cumperi altul - atentie las amortizari), calculator, internet, utilitati (daca ai sediul acasa, poti deduce o parte din utilitati - electricitate, intretinere, gaze, telefon). S-ar putea sa mai fie si altele, dar nu imi aduc aminte acum. Oricum, mai "vorbim".
La sanatate si pensii faci contracte separate cu fiecare, sanatate 5,5% din realizari (duci fisa de la finante), pensie - 31,3% din ce scrii in declaratia-tip. Ambele se deduc pe cheltuieli. La fel, se poate deduce pensia facultativa, in limita a 400 EUR, parca.

macovei2000 a scris:

cine e si traducator autorizat MJ independent (ca numai asa se poate)

=========

Autorizarea de la Ministerul Justitiei este necesara pentru traducatorii care lucreaza cu instantele judecatoresti, parchetele de pe linga instantele judecatoresti, organele de cercetare penala, birourile notarilor publici, avocati.
Dar sint si traducatori care pot lucra numai cu diverse societati (freelance sau angajati), pentru traducerea documentatiilor tehnice, sau care pot face traduceri din orice alte domenii, insa nu din domeniul juridic.

macovei2000 a scris:

cine e si traducator autorizat MJ independent (ca numai asa se poate)
dar mai primeste un salariu (traducator simplu sau alt post) unde i se plateste totul CAS CASS somaj.....
are avanajul ca nu le mai plateste de doua ori, adica traducatorului autorizat MJ nu trebuie sa le mai platesca inca o data. deci e bine sa mai ai un salariu pe undeva cu contributiile gata platite. :) (asta e prevazut in niste norme financiare)

Eu chiar n-am auzit de treaba asta, cu scutirea de CASS, CAS... poate ne spui care sunt normele financiare cu pricina. Eu chiar sunt traducator autorizat MJ, dar nu m-a scutit nimeni de Sanatate, cu toate ca am contract de munca si la o firma cu 8 ore, cu plata integrala a darilor catre Stat.

intr-un fel asa e normal, daca deja ai un salariu si le achiti prin angajator.....dar normele financiare le-am citit si nu mai stiu sa iti spun nici numarul, nici titlul lor exact, efectiv m-a interesat pe moment si e o gramada de citit.....dar iti recomand sa suni la administratia financiara a oricarui sector, direct la Bucuresti, unde sunt mai draguti .....si nu poate sa spuna ca "nu stie"

liail a scris:

macovei2000 a scris:

cine e si traducator autorizat MJ independent (ca numai asa se poate)

=========
Dar sint si traducatori care pot lucra numai cu diverse societati (freelance sau angajati), pentru traducerea documentatiilor tehnice, sau care pot face traduceri din orice alte domenii, insa nu din domeniul juridic.

Asa voi lucra eu, nu vreau momentan sa imi iau autorizatia de la justitie ca sa fac traduceri pentru legalizari.