Exercitarea în paralel a profesiei de avocat / notar / consilier juridic cu o alta activitate

Bună ziua,
Aş dori să vă pun o întrebare referitoare la exercitarea profesiei de avocat concomitent cu o altă profesie. Întrebarea a mai fost ridicată aici de-a lungul timpului. Unii spun că este posibil şi aduc exemple concrete, alţii spun că este imposibil şi invocă legea de mai jos :
Conform Art. 14 din Legea nr.51/1995
Exercitarea profesiei de avocat este incompatibilă cu:
a) activitatea salarizata in cadrul altor profesii decat cea de avocat;
b) ocupatiile care lezeaza demnitatea si independenta profesiei de avocat sau bunele moravuri;
c) exercitarea nemijlocita de fapte materiale de comert.
Alţii spun că nu, şi invocă legea 515/2003, art. 10.
Nu este clar câtuşi de puţin dacă e voie sau nu să faci cumulul de funcţii.
Pe mine m-ar interesa dacă este posibil cumulul în următoarele cazuri :
1. Avocat (notar) ,şi traducător / interpret. Poate un avocat să îmi traducă singur actele de care are nevoie pentru cazurile sale sau să fie interpret, dacă cunoaşte limba şi este autorizat ?
2. Avocat (notar) şi psiholog. Cu alte cuvinte să fii avocat într-un tribunal şi să poţi să faci singur investigaţiile psihologice pentru cazurile pe care le pledezi atunci când este necesar (dacă ai bineînţeles studiile necesare şi autorizaţia de psiholog).
In cazurile de mai sus se poate accepta a doua activitate, fie ea şi nesalarizată, doar pentru a sprijini prin competenţe prima activitate, cea de avocat, dacă ai atestat de liberă practică pentru aceasta a doua activitate ? Si asta pentru a nu mai trebui să mai apelezi la o altă persoană care are competenţele necesare ?
Mă gândesc de exemplu la cineva care are cabinet individual de avocatură (notariat particular) şi pentru a nu mai angaja o altă persoană ca expert traducător / interpret sau ca psiholog, să îşi poată face singur traducerile / interpretările sau investigaţiile psihologice pentru cazuri. Poate exercita a doua activitate ?

Sau la cineva care are cabinet de avocat (notariat particular) şi care nu are o cifră de afacere prea mare. În acest caz, dacă are competenţele necesare, poate să ocupe un loc de muncă de psiholog / traducător / interpret (cacă are avizul de pratică pentru aceste meserii) sau o altă activitate salarială ?


Mă gândesc şi la un avocat (notar) care lucrează la Ministerul Justiţiei şi care are atestate pentru activităţi de traducător / interpret / psiholog. Poate exercita a doua activitate ? Salarizată sau doar nesalarizată ?

Trebuie avut în vedere că dacă prima activitate se exercită în virtutea unui contract de muncă, a doua activitate se poate exercita ca antreprenor, printr-un PFA.


Ceea ce ştiu sigur este că activitatea de profesorat este compatibilă fără probleme cu cea de traducător şi interpret. Există mulţi profesori care fac şi activităţi de traducere şi interpretariat printr-un PFA şi e 100 % legal şi chiar benefic, pentru că în acest caz pentru activitatea de PFA nu se plătesc asigurările sociale şi toată suma brută rămâne la titular.

Încă ceva :
3. Profesia de avocat / notar poate fi cumulată cu o funcţie de profesor ? Dacă eşti profesor ai voie să ai propriul cabinet de avocatură sau să fii de asemenea avocat la Ministerul Justitiţiei, într-un tribunal, de exemplu ?
Există medici care sunt şi profesori la facultate, au şi cabinet individual şi lucrează şi în spitale. În cazul avocaţilor sau notarilor nu se poate face cumulul de funcţii ?
4 . Profesia de consilier juridic este compatibilă cu un akt job în paralel ?

Mulţumesc pentru răspunsuri. Lucrurile nu sunt foarte clare. De aceea vă pun întrebările acestea multe. Cred că multă lume este interesată, de aceea, dacă lămurim aceste aspecte, cred că ele vor fi de ajutor pentru multe persoane ce vizitează acest site.
Vă mulţumesc anticipat pentru răspunsuri.
Teodor-Florin Zănoagă