Prenume scris cu cratima pe actele romane si fara cratima pe actele italiene. Buna ziua, Ma numesc Georgia si am o problema legata de prenumele ...

Buna ziua,
Ma numesc Georgia si am o problema legata de numele meu legal. Pe certificatul de nastere si pe buletinul roman numele meu este trecut precum Ana-Georgia. Din pacate am plecat di Romania, am venit in Italia cand eram foarte mica si primul buletin italian al meu a fost per numele Ana Georgia (fara cratima). Acum, in timp de 24 de ani m-am casatorit, am facut facultatea etc si toate actele mele italiene sunt pe numele Ana Georgia fara cratima. Daca doresc sa i-mi traduc actele de absolventa la facultate si la doctorat in romania, voi avea probleme pentru lipsa de cratima in actele italiene? Va multumesc foarte mult pentru intelegere si raspuns.