Forum Discuţii juridice Traduceri autorizatie traducator
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 192 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri autorizatie traducator
Pune o întrebare 7 întrebări azi, 2 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Traduceri

autorizatie traducator

Buna ziua,

V-as ramane recunoscatoare daca m-ati putea ajuta cu o serie de clarificari privind autorizatia de traducator pe care am obtinut-o in urma cu o luna:
1. Pentru a fi luata in evidenta am inteles ca trebuie sa depun si o amprenta a stampilei, pe care trebuie sa figureze si limba pentru care sunt autorizata sa fac traduceri. In cazul in care este vorba despre doua limbi ( eng. si fr. ) trebuie sa fac doua stampile sau se trec amandoua pe aceiasi - " engleza / franceza"?
2. Aceasta autorizatie imi permite sa fac traduceri si din engleza in franceza si invers sau doar: engleza -ro / ro - engleza si franceza - ro / ro - franceza?
3. Daca doresc sa folosesc aceasta autorizatie in strainatate ( Grecia ) este destul sa fac o traducerea legalizata a autorizatiei si sa o apostilez sau mai este nevoie de alte supralegalizari, etc.
Multumesc mult,
O zi frumoasa!
Răspunde Citează
2 mesaje
1144 vizualizări
2 participanți
Cel mai recent răspuns: ContSters24933 , utilizator 15:12, 9 Martie 2010
Vezi răspuns
Buna ziua,

ca sa raspund punctual:

1. Pe stampila vor figura limbile engleza si franceza, alaturi de celelalte elemente uzuale (Romania - Ministerul Justitiei, nume si prenume, mentiunea traducator autorizat, limba - in cazul tau limbile pentru care esti autorizata si numarul autorizatiei). Astfel, vei avea nevoie de o singura stampila.

2. Orice autorizatie de traducator permite sa faci traduceri in/din limba romana in/din limba straina. Nu poti face traducere din engleza in franceza, acest lucru necesita sa traduci intai textul din engleza in romana si apoi din romana in franceza. Numai asa se face, niciodata dintr-o limba straina in alta limba straina.

3. Nu cunosc detalii, sper ca alti participanti la discutie sa te ajute cu aceasta problema.

O zi buna!
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

ªtampila traducãtor - text în funcþie de limbi autorizate RebekkaZ RebekkaZ Buna ziua! Am obtinut autorizatia de traducator pentru limba engleza in 2011. Dupa anumite \\"indicatii\\", mi-am deschis PFA, mi-am facut stampile, etc ... (vezi toată discuția)
Format ºtampilã traducãtor emma_imn emma_imn Buna ziua, din decembrie am autorizatie de traducator de la Ministerul Justitiei pentru limba engleza. Saptamana aceasta am fost la Administratia ... (vezi toată discuția)
Traducerea si legalizarea actelor in strainatate Justitiarul711 Justitiarul711 Este adevarat ca actele(imputernicirile notariale/declaratiile pe proprie raspundere date la un notar din strainatate care are Apostila de la Haga) traduse si ... (vezi toată discuția)