Ghid pentru supravietuirea limbii romane: Nu se merita sa te risti

Nu se merita sa te risti

în Weekend, 31 Ianuarie 2015

Timp de citire: 1 min.

Salvează articol Îl poți citi, ulterior, când ai timp.

Eu "ma" risc. Tu "te" risti. Si ea "se" risca. Si el. Uneori ne mai riscam "si" noi. Alteori "va" riscati voi. Sau ei. Desi aproape toata lumea "se" risca la un moment-dat, putini sunt cei care sesizeaza ca exprimarile de acest fel contin, in mod eronat, ceva in plus. Da, la parazitul "se" ma refer care se infiltreaza adesea, tot gresit, si pe langa verbul "a merita". Nu "se" merita sa-l mai bagam atata in seama, sa stiti.

Newsletter avocatnet.ro: 10 lucruri de știut astăzi!
Primești gratuit, zilnic, în căsuța ta de email, sinteza zilei avocatnet.ro cu cele mai importante noutăți, știri și analize de context.

Adresa de email este invalidă.

Mă abonez

Prin abonare, accepți să primești comunicări comerciale de la noi. Așa prelucrăm datele tale.

Articolul continuă mai jos

In Dictionarul Explicativ al Limbii Romane, verbele "a merita" si "a risca" sunt definite astfel:

A MERITA , vb.I.Tranz. A fi vrednic de rasplata sau de pedeapsa potrivit cu faptele sale (bune sau rele); a avea dreptul sa primeasca o rasplata (buna sau rea); a i se cuveni ◘ A justifica, a indreptati pretuirea, interesul sau grija care i se acorda • Spec. (Despre marfuri, obiecte de schimb) A justifica pretul cerut; a face, a valora.

A RISCA, vb.I. Tranz.si intranz. A-si pune in primejdie viata, onoarea etc.; a (se) expune unui pericol posibil. • Intranz. A participa la o actiune nesigura, a actiona la noroc. • Refl. (inv.) A cuteza, a indrazni, a se incumeta.

Niciunul dintre cele doua verbe nu are notata marca „refl.”, adica reflexiv, asa cum se indica in cazul altor verbe, adica nu au niciodata si in nicio situatie forma „a se merita” ori „a se risca”.

Asadar, putem spune "El merita sa ia nota 10", dar nu ~~"Se merita sa ia nota 10".~~

La fel, desi, auzim de mult ori auzim expresii precum ”nu se risca” sau "nu s-ar risca", forma corecta a acestor verbe este "nu risca", "nu ar risca".

Toate articolele din Ghidul pentru supravietuirea limbii romane pot fi citite aici.

--
Acest material este destinat exclusiv informării dumneavoastră personale, conform termenilor și condițiilor de furnizare a serviciilor avocatnet.ro. Dacă reprezentaţi o instituţie media sau o companie şi doriţi un acord pentru republicarea articolelor noastre, va rugăm să ne trimiteţi o solicitare pe adresa office@avocatnet.ro.