sentinta cu recurs in 15 zile

s-a scurs perioada de 15 zile in care puteam sa facem recurs.nici una din parti nu a facut recurs .nu am obtinut legalizarea hotararii si nu am investit-o cu titlu executoriu ,dar intre timp m-a contactat paratul sa-mi restituie partial suma + dobanda ,mai putin cheltuieli judecata si cu propunerea de a nu merge la executor
as vrea sa stiu cum sa procedez in acest caz,intrucat nu mai am incredere in individul cu care ma judec de peste 1/2 an si de la care am de recuperat 10000 euro din 2008(luna mai).
mai este de calculat si dobanda de la data anularii antecontractului de vanzare si pana in ziua platii.el refuza sa o plateasca .va rog sa-mi oferiti o solutie optima.