Forum Discuţii juridice Traduceri Traducere ºi legalizare acte autoturism import
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 934 soluții astăzi

Creștem împreună! Datorită vouă, comunitatea avocatnet.ro a înregistrat 12,8 milioane de vizite în primele 7 luni din 2025.

Forum Discuţii juridice Traduceri Traducere ºi legalizare acte autoturism import
Pune o întrebare 127 întrebări azi, 36 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Traduceri

Traducere ºi legalizare acte autoturism import

Contactează
traducerea pt o masina adusa din germania trebuie autorizata sau poate fi o traducere simpla, precizez ca aceste acte trebuie duse la adm financ.


utumesc
Răspunde Citează
4 mesaje
2583 vizualizări
4 participanți
Cel mai recent răspuns: Gabriela Monica Ionescu , Consultant fiscal 20:27, 27 Decembrie 2011
Vezi răspuns
Răspunsuri moderate (1)
Traducator autorizat. Pt. adm fin nu trebuie legalizate la notar. Gasiti un traducator autorizat (si de germana) pe Compozitorilor (langa fostul restaurant Primavara).
Răspunde Citează
Din punctul meu de vedere, documentele necesare pentru prima inmatriculare a autoturismelor achizitionate din strainatate ar trebui sa fie traduse si legalizate la notar. Clientii pentru care am tradus acte de acest gen au solicitat si legalizarea traducerilor. Se pare ca anumite institutii (de la sector la sector si de la un oras la altul) se practica "mica intelegere" bine cunoscuta tuturor.
[ link extern ]
[ link extern ] /
[ link extern ]
L.C.
Ultima modificare: Marți, 27 Decembrie 2011
Laura Ciobeica, moderator
Răspunde Citează
Contactează
elenas68 a scris:
Traducator autorizat. Pt. adm fin nu trebuie legalizate la notar. Gasiti un traducator autorizat (si de germana) pe Compozitorilor (langa fostul restaurant Primavara).

Persoana care a deschis topicul este traducator autorizat:)). Dvs. iI recomandati un alt traducator? :slap:


Sustin cele scrise mai sus de colega mea, Laura Ciobeica.

Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Efectuarea și legalizarea traducerilor - modificari aduse de normele de aplicare a legea 36/1995 republicata Kapy Kapy Am inteles ca se modifica legea traducatorilor si ca se complica un pic procedura de certificare. Stie cineva mai multe detalii? (vezi toată discuția)
Semnatura electronica traducator vertrad2 vertrad2 Buna ziua! As vrea sa stiu cum isi poate folosi mai exact semnatura electronica un traducator. Care este utilitatea sa si in ce situatii? De exemplu, care sunt ... (vezi toată discuția)
Întrebare: diferenþa dintre autentificarea ºi legalizarea semnãturii traducãtorului directiajulia directiajulia Buna ziua, As dori sa va intreb care este diferenta intre autentificarea unei traduceri si legalizarea prin semnatura? Am facut o traducere dintr-o limba ... (vezi toată discuția)