Se poate construi pe un teren luat in arenda?

Ar fi fost corect (si interesant de stiut) ce doriti sa construiti si mai ales ce suprafata la sol vor ocupa constructiile pe care doriti sa le edificati.
In principiu suprafata pentru constructiile propuse (evident mai mica decat suprafata arendata) poate face obiectul unui contract notarial de concesiune sau inchiriere, pe care se poate construi, cu acordul scris al proprietarului si cu precizarea contractuala a unor clauze.
Dar, daca tot apelati la parerile unor straini, de ce nu sunteti mai exact ? Va este teama de concurenta ?!:D

e o gresala ce faci dupa 10 ani?

Nu puteti construi in baza unui contract de arenda , ci in baza unui altfel de contract notarial in care proprietarul isi da acordul. Trebuie sa va interesati daca puteti obtine si autorizatie de constructie pe ac el tere, mergeti la primarie mai intai .

pentru constructie exista contractul de superficie, la terminarea contractului se poate ceda proprietatea fie asupra terenului , fie proprietatea asupra cladirii, fie terenul se inapoiaza la starea initiala

DE regula, pentru a construi pe un teren intravilan ai nevoie de o autorizatie de constructie.
La solicitarea autorizatiei, trebuie sa demonstrezi ca esti propietarul acelui teren, sau sa ai un contract de concesiune cu clauze clare prin care propietarul de drept permite constructia si modul de rezolvare a situatiei juridice a viitoarei constructii, la maturitatea contractului.
Din punct de vedere etimologic arenda este dreptul de exploatare agrticola a unei suprafete in schimbul unei plati anuale sau totale. Daca suprafata este agicola in registrul primariei, trebuie sa se schimbe titulatura suprafetei din zona agricola in zona construibila.
Oricum, cred ca nu este bine sa va aventurati pana nu clarificati situatia de facto.