Traducere "blocare suma proprita" din limba romana in limba italiana

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Traducere "blocare suma proprita" din limba romana in limba italiana

Utilizator 14:30, 15 Martie 2013

Buna ziua,
trebuie sa traduc din romana in italiana "blocare suma poprita", ma poate ajuta cineva?
Va multumesc frumos.

Ultima modificare: Vineri, 15 Martie 2013

Răspunde Citează

3 mesaje

748 vizualizări

2 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 15:13, 15 Martie 2013

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Blocare cont banca si altele de catre alta banca Buna ziua!!!Pentru ca nu am mai platit rata de ceva timp celor de la ....P..acestia mi-u blocat toate conturile de la toate bancile.As dori sa stiu daca nu era ... (vezi toată discuția)

Traducere termeni ºi expresii în/din limba italianã Ciao. Cine imi spune si mie daca, Cuvantul INSTANTA in limba italiana se traduce ca TRIBUNAL . Va multumesc (vezi toată discuția)

Mostenire din italia am primit un plic din italia cu un raspuns in lb italiana si am o nelamurire cu privire la o persoana care este adaugata in testament fara a fi ruda cu familia ... (vezi toată discuția)

ContSters159316 Utilizator · Answer 1 · 2013-03-15 14:54:15

Bloccare l'importo sequestrato

si daca te referi la un cont blocat pentru sume poprite = blocco conto con soldi sequestrati

bettygrig Utilizator · Answer 2 · 2013-03-15 15:13:08

Utilizator 15:13, 15 Martie 2013

Fac traduceri a unor extrasuri de conturi din Romania si am gasit aceasta expresie.
Oricum, multumesc frumos.

Ultima modificare: Duminică, 17 Martie 2013

Răspunde Citează