avocatnet.ro explicăm legislația
Caută (ex. salariu minim) 774 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri Pot sa profesez fãrã autorizație?
Discuție deschisă în Traduceri

Pot sa profesez fãrã autorizație?

Buna seara,
Am absolvit in februarie facultatea de litere. As vrea sa colaborez facand traduceri dar nu ma incanta ideea de a-mi obtine autorizatia, sa scot stampila, sa fac PFA si sa stau la mana celor de la MJ sa ma cheme cand vor ei.Cel putin nu momentan. Ce pot face pentru inceput ca sa mai capat si ceva experienta si sa am si un venit suplimentar. Nu vreau sa ma arunc cu capul innainte si sa fac toate formalitatile ca apoi sa ma trezesc ca nu am nici solicitari pt. traduceri si nici contract cu vreun birou de traduceri dar trebuie sa platesc darile catre stat. Mentionez ca sunt in CCC si as vrea sa lucrez doar part time.
Multumesc anticipat.
Cel mai recent răspuns: daniela.popa , utilizator 23:31, 26 Martie 2013
Fara autorizatie de functionare nu puteti efectua nici o traducere pe care sa va puteti pune stampila si care sa fie autentica, sa aiba valoare juridica. Doar daca vreti sa faceti traduceri asa...de placere atunci puteti functiona. Insa nu veti putea primi nicio suma de bani pt. asta.
Cu stima,
av.M.Hornea
Fără autorizaţie este posibil doar sa lucrati cu diferite firme care au nevoie rapid de acte traduse pt activitatea curenta fără a fi nevoie de traducere autorizata şi /sau legalizare.
In ccc nu puteti lucra.... nici macar part time.
Realizarea de venituri supuse impozitului pe venit inperioada CCC va duce la suspendarea platii indemnizatiei ... iar munca fara forme legale este drastic sanctionata de lege .
Cu siguranţă nu s a referit la încheierea unui contract de munca, vrea sa câştige un ban fiind în concediu şi stand acasă, e clar.

Alte discuții în legătură

Traducator full time angajat la o institutie de alt profil andradelia andradelia Buna ziua, Am si eu o mare nelamurire, poate ma poate ajuta cineva. Sunt traducator autorizat de MJ, am fost inregistrata la tribunal si la administratia ... (vezi toată discuția)
Infiintare pfa ca traducator (fara autorizatie mj) Eileene Eileene Buna seara, Am urmatoarea problema: Am absolvit Facultatea de Limbi Straine din cadrul Universitatii Bucuresti in anul 1998, dar fara examen de licenta. ... (vezi toată discuția)
Colaborare pfa Angie_31 Angie_31 Buna seara! Mentionez ca sunt PFA si sunt traducator autorizat pe o limba straina. Este in regula sa colaborez cu alti PFA traducatori autorizati pe alte limbi ... (vezi toată discuția)