avocatnet.ro explicăm legislația
Caută (ex. salariu minim) 1429 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri Copie legalizata diploma obtinuta in strainatate
Discuție deschisă în Traduceri

Copie legalizata diploma obtinuta in strainatate

Buna seara si La Multi Ani! As dori sa stiu daca este posibila efectuarea unei copii legalizate dupa o diploma de licenta obtinuta in strainatate (Elvetia; diploma fiind in lb. engleza) fara efectuarea in prealabil a traducerii? Mentionez ca am nevoie de respectiva copie pentru admiterea la master (tot in strainatate), iar cei de acolo au specificat clar ca nu iau in considerare decat copii certificate notarial dupa documentele de studiu in original daca acestea sunt redactate in limba engleza. Am fost la 2 Birouri Notariale si mi s-a spus ca nu se pot efectua copiile respective decat daca documentele sunt (traduse) in romana, desi cu putin timp in urma la unul dintre birouri am facut o copie legalizata direct de pe originalul unui certificat Cambridge. Nu stiu daca am pus intrebarea in categoria corecta, insa mi s-a parut cea mai apropiata de problema mea... Si avand in vedere ca se apropie termenul limita de depunere a documentelor, sper sa gasesc un raspuns cat mai repede.
Multumesc anticipat pentru raspunsuri!
Cel mai recent răspuns: Laura Ciobeica , moderator 12:37, 9 Ianuarie 2014
O sugestie, solicitati acest serviciu consulatului Elvetiei, este posibil ca, fiind un document emis de autoritatile Elvetiei, doar ei sa poata elibera o copie legalizata.
Date de contact Consulat Elvetia:
[ link extern ]
L.C.

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Clarificarea traducerii legalizate Samsim Samsim Buna seara, Mi s-au cerut la admitere la faculate diplomele de liceu obtinute in strainatate copii legalizate ale actelor in limba oficiala a tarii in care ... (vezi toată discuția)
Limite prestare servicii de traduceri - specializare ªtiinþele naturii ContSters179234 ContSters179234 Buna ziua, Va rog frumos sa ma lamuriti intr-o problema. Am un Atestat Profesional, eliberat de catre Ministerul Educatiei si Cercetarii avand drept ... (vezi toată discuția)
Echivalare diploma cetatean european pentru admiterea la facultate in romania alexandracdr alexandracdr Am nevoie de echivalarea diplomei de sfarsit de liceu din Portugalia, problema inampinata are de a face cu Apostila de la Haga. Am intrat pe site-ul CNRED si ... (vezi toată discuția)