Forum Discuţii juridice Procedura în faţa instanţei ... Probe in limba engleza?
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 906 soluții astăzi

Creștem împreună! Datorită vouă, comunitatea avocatnet.ro a înregistrat 12,8 milioane de vizite în primele 7 luni din 2025.

Forum Discuţii juridice Procedura în faţa instanţei ... Probe in limba engleza?
Pune o întrebare 119 întrebări azi, 73 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Procedura în faţa instanţei civile - reguli, acte, termene, căi de atac

Probe in limba engleza?

Intr-o proces de contestare a unui sanctiuni, pot aduce probe scrise in limbi de circulatie internationala (in fapt, in engleza). Acestea trebuie traduse legalizat sau care este procedura?

Multumesc frumos!
Răspunde Citează
4 mesaje
445 vizualizări
3 participanți
Cel mai recent răspuns: gicu13 , utilizator 12:56, 11 Iunie 2014
Vezi răspuns
Contactează
Se pot aduce astfel de inscrisurui , insa , intr-adevar, vor trebui sa fie traduse si legalizate.
Răspunde Citează
freeelis a scris:

Se pot aduce astfel de inscrisurui , insa , intr-adevar, vor trebui sa fie traduse si legalizate.


Traduse si legalizate inseamna traduse legalizat, nu? Adica neaparat la un centru de traduceri legalizate, nu traduse de mine, gen. Este necesar ca legalizarile sa existe si in perioada de documentare, atunci cand le trimit avocatului?
Răspunde Citează
traduse și legalizate înseamnă traduse de un traducător autorizat și legalizate de un notar. nu există centre de traduceri legalizate.
Răspunde Citează

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Depunerea, în instanþã, a traducerii legalizate a înscrisurilor redactate într-o limbã strãinã ralu_k79 ralu_k79 Buna ziua, In dosarele care le-am avut/le am pe rolul instantei, am folosit mailuri, declaratii de venit traduse din lb engleza in lb romana de catre un ... (vezi toată discuția)
Cerere cedo - strasbourg fiore6 fiore6 Buna ziua! Am redactat o cerere pentru Cedo, insa nu stiu daca ar fi mai bine sa o trimit in lb engleza sau in lb romana. Care este diferenta si daca trebuiesc ... (vezi toată discuția)
Clarificarea traducerii legalizate Samsim Samsim Buna seara, Mi s-au cerut la admitere la faculate diplomele de liceu obtinute in strainatate copii legalizate ale actelor in limba oficiala a tarii in care ... (vezi toată discuția)