Traducator neautorizat

Question

Discuție deschisă în Traduceri

Traducator neautorizat

Utilizator 17:44, 4 Decembrie 2014

Buna ziua. Sunt absolventa de facultate tehnica si doresc sa efectuez traduceri pe profil tehnic.
1. Pot efectua astfel de traduceri fara a avea autorizatia de traducator de la Ministerul Justitiei sau Ministerul Culturii?
2. Sub ce forma juridica pot profesa in acest caz( PFA, II...)?
Va multumesc anticipat pentru raspunsurile dumneavoastra

Răspunde Citează

2 mesaje

693 vizualizări

2 participanți

Cel mai recent răspuns: , moderator 21:15, 4 Decembrie 2014

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Atestat traducator obtinere atestat traducator Am terminat Facultatea de Cibernetica Economica la ASE Bucuresti , unde am facut 2 ani limba engleza si Facultatea de Limba si ... (vezi toată discuția)

Intrebare - diferenta dintre traducator juridic si traducator tehnic Rog sa ma lamureasca cineva care este deosebirea intre traducator juridic si traducator tehnic... Eu as dori sa me examinez in spaniola. Are cineva examene ... (vezi toată discuția)

Traducator autorizat As vrea sa stiu pentru ce domeniu trebuie sa sustin examenul de traducator autorizat pentru a utea colabora (on line) cu un birou de traduceri autorizate? (vezi toată discuția)

Laura Ciobeica Moderator · Answer 1 · 2014-12-04 21:15:36

Buna seara,

In calitate de angajat, puteti face oricand traduceri dar nu le puteti certifica neavand un atestat in domeniu.
Ca PFA (posibil si ca II), veti putea profesa ca traducator pentru domeniul tehnic in baza atestatului eliberat de institutia de pe langa Ministerul Culturii, in urma sustinerii si promovarii examenelor cu nota 7 minim. Va trebui sa alegeti domeniul tehnic pentru examinare.
Informatii examene: [ link extern ] /
Ministerul Justitiei emite autorizatii pentru traducatorii care sustin si promoveaza aceleasi examene in domeniul juridic sau in baza documentelor de studiu valide pentru autorizare.
L.C.