ajutor public judiciar

Question

Discuție deschisă în Procedura în faţa instanţei civile - reguli, acte, termene, căi de atac

ajutor public judiciar

Utilizator 10:36, 17 Martie 2016

As dori sa ma lamureasca cineva daca:

In materie civila ajutorul public judiciar (reglementat de OUG 51/2008), se poate acorda INCLUSIV pentru PENTRU PLATA TRADUCATORULUI ? IN IDEEA CA prin traducatorul pe care il solicit, AS DORI TRADUCEREA AUTORIZATA a unor documente, justificative, care in opinia mea constituie probe esentiale pe care doresc sa le administrez, ORI acestea nu sunt in limba romana, DECI pentru a fi depuse si ulterior acceptate de Instanta ar trebuie traduce de un traducator recunoscut de Ministerul de Justitie.
SE ACORDA AJUTOR PUBLIC JUDICIAR PENTRU ASTFEL DE TRADUCERI ???

Multumesc respectos pentru lamuriri.

Răspunde Citează

4 mesaje

258 vizualizări

2 participanți

Cel mai recent răspuns: , Consilier juridic 11:59, 17 Martie 2016

Vezi răspuns

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Ajutor judiciar Se acorda ajutor judiciar pt. plata cheltuielilor de judecata ? (vezi toată discuția)

Taxa de timbru In cazul in care debitorul nu poate achita taxa de timbru aferenta unei contestatii la executare, care sunt alternativele si eventual procedura? (vezi toată discuția)

Avocat pro bono intr-un proces civil Intr-un proces civil unde gasesc un avocat din oficiu. (vezi toată discuția)

Cornel Vasile Consilier juridic · Answer 1 · 2016-03-17 11:10:12

OUG 51/2008
art. 6
Ajutorul public judiciar se poate acorda în următoarele forme:
a) plata onorariului pentru asigurarea reprezentării, asistenţei juridice şi, după caz, a apărării, printr-un avocat numit sau ales, pentru realizarea sau ocrotirea unui drept ori interes legitim în justiţie sau pentru prevenirea unui litigiu, denumită în continuare asistenţă prin avocat;
b) plata expertului, traducătorului sau interpretului folosit în cursul procesului, cu încuviinţarea instanţei sau a autorităţii cu atribuţii jurisdicţionale, dacă această plată incumbă, potrivit legii, celui ce solicită ajutorul public judiciar;
c) plata onorariului executorului judecătoresc;
d) scutiri, reduceri, eşalonări sau amânări de la plata taxelor judiciare prevăzute de lege, inclusiv a celor datorate în faza de executare silită.

AndreiAnghel Utilizator · Answer 2 · 2016-03-17 11:31:27

Multumesc pentru suport,
DAR NU MA LAMURESTE, intrucat reda cu copy si paste articolul din OUG 51/2008 pe care l-am gasit si eu.

M-ar ajuta o interpretare a articolului, in sensul daca :

ajutorul public judiciar (reglementat de OUG 51/2008), se poate acorda INCLUSIV pentru PENTRU PLATA TRADUCATORULUI ? IN IDEEA CA prin traducatorul pe care il solicit, AS DORI TRADUCEREA AUTORIZATA a unor documente, justificative, care in opinia mea constituie probe esentiale pe care doresc sa le administrez, ORI acestea nu sunt in limba romana, DECI pentru a fi depuse si ulterior acceptate de Instanta ar trebuie traduce de un traducator recunoscut de Ministerul de Justitie.
SE ACORDA AJUTOR PUBLIC JUDICIAR PENTRU ASTFEL DE TRADUCERI ???

Multumesc respectos.

Cornel Vasile Consilier juridic · Answer 3 · 2016-03-17 11:59:48

Ca sa puteti benefica de acest ajutor, trebuie sa aveti incuviintarea instantei pentru asa ceva.

Depuneti cerere si vedeti ce va decide instanta. Textul de lege nu este clar in privinta solicitarii dvs.