In materie civila ajutorul public judiciar (reglementat de OUG 51/2008), se poate acorda INCLUSIV pentru PENTRU PLATA TRADUCATORULUI ? IN IDEEA CA prin traducatorul pe care il solicit, AS DORI TRADUCEREA AUTORIZATA a unor documente, justificative, care in opinia mea constituie probe esentiale pe care doresc sa le administrez, ORI acestea nu sunt in limba romana, DECI pentru a fi depuse si ulterior acceptate de Instanta ar trebuie traduce de un traducator recunoscut de Ministerul de Justitie.
SE ACORDA AJUTOR PUBLIC JUDICIAR PENTRU ASTFEL DE TRADUCERI ???
OUG 51/2008
art. 6
Ajutorul public judiciar se poate acorda în următoarele forme:
a) plata onorariului pentru asigurarea reprezentării, asistenţei juridice şi, după caz, a apărării, printr-un avocat numit sau ales, pentru realizarea sau ocrotirea unui drept ori interes legitim în justiţie sau pentru prevenirea unui litigiu, denumită în continuare asistenţă prin avocat;
b) plata expertului, traducătorului sau interpretului folosit în cursul procesului, cu încuviinţarea instanţei sau a autorităţii cu atribuţii jurisdicţionale, dacă această plată incumbă, potrivit legii, celui ce solicită ajutorul public judiciar;
c) plata onorariului executorului judecătoresc;
d) scutiri, reduceri, eşalonări sau amânări de la plata taxelor judiciare prevăzute de lege, inclusiv a celor datorate în faza de executare silită.
Multumesc pentru suport,
DAR NU MA LAMURESTE, intrucat reda cu copy si paste articolul din OUG 51/2008 pe care l-am gasit si eu.
M-ar ajuta o interpretare a articolului, in sensul daca :
ajutorul public judiciar (reglementat de OUG 51/2008), se poate acorda INCLUSIV pentru PENTRU PLATA TRADUCATORULUI ? IN IDEEA CA prin traducatorul pe care il solicit, AS DORI TRADUCEREA AUTORIZATA a unor documente, justificative, care in opinia mea constituie probe esentiale pe care doresc sa le administrez, ORI acestea nu sunt in limba romana, DECI pentru a fi depuse si ulterior acceptate de Instanta ar trebuie traduce de un traducator recunoscut de Ministerul de Justitie.
SE ACORDA AJUTOR PUBLIC JUDICIAR PENTRU ASTFEL DE TRADUCERI ???