incheiere atestare engleza

Question

Discuție deschisă în Traduceri

incheiere atestare engleza

Avocat 11:01, 5 Noiembrie 2009

buna ziua,
poate vreun traducator sa ma ajute cu un model de incheiere de atestare in limba engleza?
multumesc

Răspunde Citează

9 mesaje

15432 vizualizări

5 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 13:12, 30 Ianuarie 2010

Vezi răspuns

Pagina 1

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Charta traducatorului Are cineva textul Chartei Traducatorului (aprobată de Congresul de la Dubrovnik din 1963,şi modificată la Oslo, la 9 iulie 1994)? Multumiri anticipate! (vezi toată discuția)

Contract prestari servicii in engleza?! Ma poate ajuta cineva cu un model de contract de prestari servicii( pentru elaborarea unui plan de afaceri) in limba engleza? Va multumesc! (vezi toată discuția)

Pastele catolic / easter Fie ca harul și bucuria Inaltarii lui Christos să fie cu voi toți ! [i]May the grace and joy of the Risen Christ be with you all ! [/i] Paștele ... (vezi toată discuția)

ContSters83715 Utilizator · Answer 1 · 2010-01-24 04:07:42

deltra a scris:

eu am avut ZECI sau SUTE de acte pe care a trebuit sa le relegalizez pe banii mei (multe din ele) in aceasta vara pentru ca Oficiul pentru Straini unde merg cetatenii straini cu traducerile furnizate de mine (in speta : chinezii)
delia motoasca

intrebare matematica:

Teoretic la al catelea set de documente, fiecare a cate 10 sau 100 de traduceri "re-legalizate pe banii dvs" v-ati dat seama, ca toate seturile anterioare, fiecare de cate zece sau o suta de documente au fost re-facute pe banii dvs? :sorry:

mai nou notarul are copie dupa original in arhiva asa ca....
(poti sa te dai si peste cap)
dar.... e mai bine sa nu incerci sa te dai

ralukcri Utilizator · Answer 2 · 2010-01-30 10:57:09

Utilizator 10:57, 30 Ianuarie 2010

As avea nevoie si eu de un astfel de model de incheiere, insa tradus in limba franceza. Va multumesc anticipat

Răspunde Citează

ContSters83715 Utilizator · Answer 3 · 2010-01-30 13:12:06

e foarte interesant de comparat
incheiere traducatorului prevazuta in legea straina, raportat la traducerea incheierii facute de traducatorul roman din romana in limba straina (dar trebuie cautata legea traducatorului din tara respectiva....intai)