Pancarda sau pancarta?

Raspunsul este destul de simplu si poate fi aflat cu usurinta daca ne uitam in Dictionarul Explicativ al Limbii Romane.

Potrivit DEX, in limba romana nu exista cuvantul “pancarda”, ci doar “pancarta”, asadar numai pe el il putem folosi pentru a denumi  bucata de carton, lemn (sau alte materiale) pe care este scris un mesaj. Termenul provine din frantuzescul “pancarte”, aceasta fiind si forma de plural romaneasca a cuvantului.

Aud destul de multi oameni care spun sau scriu gresit “pancarda” si probabil confuzia apare deoarece termenul corect de “pancarta” il are ca sinonim (deci, alt cuvant, dar cu acelasi inteles) pe “placarda”.

Cititi aici toate articole publicate in Ghidul pentru supravietuirea limbii romane.