testament in care soacra este legatar universal

Buna ziua
intru pt prima data pe acest forum si am nevoie de ajutor.Soacra mea are testament cu titlu legatar universal pt bunurile ramase dupa socrul meu(dar cu care nu a fost casatorita legitim).A deschis succesiunea la un notariat din provincie, a dus martorii care i au fost ceruti si a asteptat sa fie chemata pt certificatul de mostenitor, dar......... mare surpriza , acesta a fost emis altei persoane(fiicei socrului meu).Intrebarea mea este, cum a putut emite dna notar un certificat de mostenitor unei persoane care nu a avut nici un act in original?Certificatul de deces original, fiind la soacra mea.O alta intrebare ce putem face in acesta situatie avand in vedere ca soacra mea are o pensie f mica iar eu sunt vaduva, pensionara de boala si cu doi copii in intretinere si nu avem bani pt a angaja un avocat?Cum putem beneficia de un avocat din oficiu in cazul in care se ajunge in instanta?Astept raspunsurile si parerile dvoastra si va multumesc .