acte necesare pentru casatorie cu un cetatean egiptean

Daca va casatoriti in Egipt, interesati-va la autoritatile egiptene ce documente vi se cer. Adeverinta de celibat o obtineti de la primaria care are in pastrare actul dumneavoastra de nastere. Apoi, banuiesc ca aveti nevoie de o traducere legalizata in limba engleza.
Pentru informatii despre procedura supralegalizarii, va recomand sa contactati M.A.E.: [ link extern ]

Va multumesc mult pentru informatiile oferite.

Aveti nevoie de o adeverinta anexa 9 -adeverinta de cutuma-de la locul de nastere din care sa rezulte cu ce mentiuni figurati pe marginea actului de nastere. Daca locul nasterii nu corespunde cu locul de domiciliu atunci puteti solicita adeverinta de la starea civila de la locul dvs. de domiciliu care va face corespondenta cu starea civila de la locul nasterii. Adeverinta o apostilati la prefectura de judet de la locul de domiciliu. Tot acolo veti apostila si certificatul de nastere. Daca cumva ati mai fost casatorita trebuie sa apostilati certificatul de casatorie si sentinta de divort precum si certificatele de nastere ale copiilor, asta in cazul in care aveti. Aveti nevoie de viza in pasaport, altfel nu puteti pleca in Egipt. De asemenea veti supralegaliza actele la MAE si Ministerul Justitiei dupa care le veti traduce. Casa de piatra!

Justitiarul71 a scris:

Adeverinta o apostilati la prefectura de judet de la locul de domiciliu. Tot acolo veti apostila si certificatul de nastere. Daca cumva ati mai fost casatorita trebuie sa apostilati certificatul de casatorie si sentinta de divort precum si certificatele de nastere ale copiilor, asta in cazul in care aveti.

Egiptul nu a aderat la Conventia de la Haga din 1961. Nu ii foloseste apostila, ci trebuie sa urmeze procedura supralegalizarii.

Casatoria in Republica Araba Egipt

Casatoria legala intre un cetatean roman si un cetatean egiptean in Republica Araba Egipt se efectueaza numai la Ministerul de Justitie egiptean (piata Lazoghly). Pentru a putea efectua casatoria in fata autoritatilor din R.A.Egipt este necesara o declaratie data la Ambasada Romaniei la Cairo din care sa reiasa statutul civil al persoanei (necasatorit, divortat), precum si religia (crestina, musulmana).

In cazul in care persoana a mai fost casatorita, va trebui sa prezinte si sentinta de divort definitiva si irevocabila, care , de aemenea, trebuie supralegalizata in prealabil, la Ministerul de Justitie si Ministerul Afacerilor Externe roman.

Dupa efectuarea casatoriei, aceasta trebuie transcrisa in Romania, la primaria de domiciliu, unde se va obtine un certificat de casatorie romanesc. Inainte de prezentarea la primarie, certificatul de casatorie egiptean trebuie supralegalizat la M.A.E. egiptean, la ambasada de la Cairo si la M.A.E. roman.

De asemenea, trebuie prezentata o declaratie (care trebuie de asemenea supralegalizata) a celor doi soti cu privire la numele de familie pe care il vor purta dupa casatorie.

Transcrierea se poate face fie personal, fie prin procura, autentificata la ambasada.