viza pentru romania

Buna seara ,sunt casatorit ,in norvegia din 3 iulie 2011, sotia este din filipine si detine viza in norvegia pana in 2016 ,,am probleme cu inscrierea casatoriei la ambasada romana din oslo deoarece ,numele mamei din pasaport unde este scris atat numele meu luat dupa casatorie cat si numele tatalui ei. ex.. ionescu maria popescu . (mentionez ca sotia a schimbat doar numele mamei ei dupa casatorie ) ex din patrascu maria popescu a devenit ionescu (numele meu) ambasada romaniei la oslo nu poate inregistra acest nume deoarece din traducerea documentului de casatorie numele de popescu ( numele tatalui) este trecut ca nume de mijloc cu denumirea de alte nume. cunosc de noua lege despre detinerea a doua nume in documente din 1 -10 .-2011. care se da dreptul la acesta. este foarte greu sa explic cate drumuri am facut la ambasada si nu pot accepta documentul pentru lucrul acesta. am fost indrumat sa merg in romania sa rezolv problema (cum fara persoana in cauza) sau sa schimb numele sotiei din certificatul de casatorie . #-o. oficiile din norvegia nu fac aceasta schimbare deoarece aici se accepta aceste nume si ca sa scurtez.. doresc sa stiu sub ce forma pot venii cu sotia in romania si cu copilul nascut in norvegia care nu detine cetatenie din cauza inscrierii certificatului de casatorie care mi se cere pentru inscrierea copilului ca cetatean roman?. doresc sa angajez ,eventual, avocat care sa-mi poata face inscrierea casatoriei si copilului in romania ca sa pot calatorii in romania sa pot face pasapot copilului. mentionez ca detin toate documentele apostilate in norvegia , autentificate in cazul sotiei ( statul filipinez nu are legatura cu conventia de la haga di 1961 in ce priveste apostilele) doar autentificare la ambasada filipine in norvegia .documentele de casatorie si de nastere sunt traduse in romana , sotia detine toate documentele in engleza. pentru mai multe detalii raspund la email. cred ca am cea mai complicata situatie din cauza neinformarii si incompetentei unor persoane puse ne la locul lor. pot efectua procura in norvegiana semnata si apostilata aici,tradusa in romana pentru a imputernicii un avocat o persoana fizica sa -mi rezolve aceasta problema de inscriere. cu respect multumesc pentru orice raspuns. :stunned: