recunosterea divortului egiptean in romania

Question

Discuție deschisă în Paşapoarte, cărţi de identitate, acte de stare civilă - formalităţi, obţinere, probleme

recunosterea divortului egiptean in romania

Utilizator 20:56, 2 Aprilie 2012

Buna ziua,
m-am casatorit cu un cetatean egiptean in romania in bucuresti la primaria sector 6 in anul 1998.ultimul meu domiciliu a fost constanta.am plecat dupa aceea in egipt si am facut si un act acolo de casatorie egiptean. In 2006 dupa multe probleme am calatorit in romania si egipteanul m-a divortat in lipsa mea la starea civila din egipt.de acolo.mi s-a eliberat un certificat de divort egiptean.am ramas acum cu rezolvarea certificatului de divort in romania sau recunoasterea actului egiptean pe teritoriul romaniei si eliberarea unui act de divort romanesc,asta pt a putea elibera acea hartie care demonstreaza ca sunt divortata si pt a ma putea recasatori cu altcineva.actual eu locuiesc in egipt.mentionez ca am legalizat la ministerul externe egipt actul,apoi l-am tradus in limba romana la un traducator autorizat din egipt,a fost supralegalizat la ambasada romaniei din egipt si dupa aceea a fost legalizat si la ministerul externe romania.intr-un final nu stiu daca mai am nevoie de ceva in romania pt recunoasterea acestui divort...este cumva nevoie de vreo stampila de la minister justitie egipt pe acel act de divort,sau vreo hotarare judecatoreasca de la tribunal egipt?intreb asta deoarece aici in egipt divortul meu a fost facut dupa cum am precizat la starea civila,aceasta institutie fiind institutia care leaga casatorii si elibereaza si acte de divort,asta daca nu exista proces....ceea ce nu a fost in cazul meu deoarece nici nu am avut copii cu persoana respectiva si nici nu am avut bunuri comune de impartit.cum procedez si de ce mai am nevoie pt a putea intra in posesia act divort romanesc si a actului care dovedeste k sunt divortata si necasatorita pt a ma putea recasatori in egipt iar cu alta persoana?multumesc

18 mesaje

2046 vizualizări

4 participanți

Cel mai recent răspuns: , utilizator 22:28, 7 Aprilie 2012

Vezi răspuns

Pagina 1

Pagina 3

Alte discuții în legătură

Acte necesare pentru casatorie cu un cetatean egiptean Buna dimineata.Va rog, imi puteti spune ce acte imi trebuiesc pentru a ma castori cu un cetatean din Egipt.Am inteles ca am nevoie de un act scris in engleza ... (vezi toată discuția)

Supralegalizare BUNA ZIUA,sunt straini rezisent in Romania.am certificat de nasterea emis in Egipt in limba araba. Am pe el stampila ministerul de externe egiptean si ... (vezi toată discuția)

Divort de cetatean egiptean buna ziua. sunt casatorita cu un ... Divort de cetatean egiptean Buna ziua. Sunt casatorita cu un cetatean egiptean iar casatoria este inregistrata si in Romania . Am reusit sa il conving sa ... (vezi toată discuția)

CLAUDIU LASCOSCHI Avocat · Answer 1 · 2012-04-03 22:36:37

Va trebuie recunoscuta hotararea judecatoreasca pronuntata in Egipt de instanta romana in urma unui proces civil.
In caz contrar nu veti fi considerata ca fiind divortata conform legii romane.

Justitiarul71 Utilizator · Answer 2 · 2012-04-04 18:56:38

va prezentati cu toate actele la Tribunalul Constanta unde spuneti ca ati avut domiciliul pentru recunoasterea hotararii, dupa care va adresati primariei sc.6 Buresti cu hot.de divort din egipt, in original si copie, traducerea in original si copie, autentificata la notar, cu hot.de divort definitiva si irevocabila de la tribunalul constanta in original si copie, cu buletinul, certif.de casatorie, cu certif.de nastere, declaratie pe proprie raspundere din care sa rezulte numele dupa divort.
Este in regula daca aveti stampila de la minist.de externe din egipt, ambasada si minist.externe din Romania. Nu stiu sa existe alte reglementari in acest sens. Daca aveti pe cineva la Constanta trimiteti-l la Tribunal sa faca o intrebare.

Alexandru Munteanu Avocat · Answer 3 · 2012-04-04 21:42:32

Din cate inteleg, are un certificat de divort emis de starea civila din Egipt, nu o hotarare judecatoreasca. Nu stiu daca poate apela la exequator

CLAUDIU LASCOSCHI Avocat · Answer 4 · 2012-04-04 22:46:44

Daca are certificat de la starea civila este greu de spus ce ar putea sa faca...
Totusi, la o prima vedere cred ca ar putea apela la o recunoastere a divortului daca nu are alta varianta.
In prezent si la noi se poate divorta la starea civila, astfel ca nu ar mai fi o incompatibilitate in ceea ce priveste normele de drept.
Dar...la a doua vedere se poate ajunge la alta concluzie...
Iar la a treia vedere sa se vada asa cum s-a vazut la prima vedere...:)

Trebuie facut un studiu de caz in mod concret.
Nu am in practica mea avocatiala o astfel de solutie judiciara.
Referitor la starea civila de abia s-a adoptat divortul...in acest fel in Romania...
Situatia seamana cu divortul la notar in strainatate...

Justitiarul71 Utilizator · Answer 5 · 2012-04-05 18:33:35

Atata timp cat actul prezentat de d.na indeplineste cerinta supralegalizarii avand cele 3 stampile, este treaba ofiterului de stare civila sa solicite punctul de vedere al DEPABDBucuresti pentru a i se recunoaste certificatul de divort. Procedura este de durata in sensul ca termenul este de 2-3 luni pentru rezolvare . Sa intelegem ca cei care divorteaza la starea civila de la noi ori la notar nu au un act oficial ori ca acest act nu le ajuta la nimic? E de la sine inteles ca d.na se prezinta la primarie si se solicita aprobarea DEPABD Bucuresti, daca are certificat. Daca are sentinta urmeaza calea Tribunalului.