Despre webinarii
Doar abonații premium au acces regulat la webinariile premium, realizate împreună cu specialiști de top, pe o multitudine de domenii - de la legislația muncii și fiscalitate până la cea de mediu sau GDPR.
Informațiile oferite de specialiști au o utilitate imediată și vin să rezolve probleme reale cu care orice companie se confruntă.
Buna seara, am dat in judecata adm. finantelor publice pentru recuperare taxa poluare.
La prima infatisare la tribunal, judecatoarea mi-a pus in vedere sa mai pun urmatoarele inscrisuri la dosar, certificate in conformitate cu originalul respectiv:
1. dovada achiziţionării autoturismului întru-un stat membru în limba străină şi în traducere autorizată
2. dovada înmatriculării anterioare a autoturismului într-un stat membru UE în limba străină şi în traducere autorizată, sub sancţiunea suspendării cauzei prevăzută de art.155 indice 1 în caz de neconformare.
Problema mea este ca, eu nu am decat factura in limba romana, cu o stampila din Germania și stampila firmei din Romania care a cumparat masina, eu nu am factura in limba germana.
Intrebare judecatoarea va accepta factura numai in limba romana ? Mentionez ca pe ea mai este o stampila conform cu originalul.
Eu nu mai am briful în limba germana, numai traducerea lui în limba romana , traducator autorizat. Briful cred ca l-au oprit la politie cu ocazia înmatricularii.
Eu cand am cumparat masina in dec 2012, persoana de la care am cumparat masina nu mi-a dat decat briful in germana, o factura in limba romana cu care s-a adus masina din germania și o factura din care reiese ca persoana de la care am cumparat eu, el a cumparat-o de la acea firma care a adus-o din Germania.
La politie la înmatriculare nu a fost nici o problema , numai ca aici la proces imi cere aceste acte.
De unde as putea sa fac rost de factura în limba germana ?
Ce ma sfatuiti, cum să procedez in fata instantei?
Astept sugestile dumneavoastra, Multumesc.
Adreseazate serviciului public comunitar regim inmatriculari autovehicule- unde ti-ai inmatriculat masina- cu cerere prin care sa-ti comunice data la care a fost inmatriculata masina si ince stat. Atentie cerea trebuie timbrata cu o taxa de cca 10 lei la finante.