Media Intră în comunitate
avocatnet.ro explicăm legislația
Caută (ex. salariu minim) 380 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri Înregistrare traducator
Discuție deschisă în Traduceri

Înregistrare traducator

Bună ziua.
Am fost la tribunal pentru înregistrarea ca traducatorilor și mi s-a apus ca nu e necesar sa mă înscriu pentru ca am domiciliul în Spania și nu pot răspunde la solicitările tribunalului.Îmi puteți spune ce trebuie sa fac în continuare?
Multumesc
Cel mai recent răspuns: Cris 1375 , utilizator 08:43, 24 Octombrie 2018
vreti sa traduceti in Spania? in ce limbi? cine vreti sa va autorizeze?
Sint autorizata pentru romana spaniola.Am autorizația de la MJ și trebuie sa mă înregistrez la tribunal în termen de 60 de zile.La tribunal au spus ca nu trebuie sa fiu în evidenta lor pentru ca nu o sa pot răspunde solicitărilor.
Împreună cu autorizația de la MJ au trimis și o alta foaie unde scrie ca e obligatorie luarea în evidenta de către tribunalul în circumscripția căruia domiciliez.
O sa traduc în Spania .Sint acolo de mulți ani
Multumesc

Adrian Dimitriu a scris:

vreti sa traduceti in Spania? in ce limbi? cine vreti sa va autorizeze?

Ultima modificare: Marți, 23 Octombrie 2018
Cris 1375, utilizator
mai intai ca luarea in evidenta nu se face la tribunal, ci la curtea de apel. in Spania va puteti inregistra la un consulat. veti traduce doar documente pentru uzul consulatului. daca doriti sa activati si sub jurisdictia spaniola, evident ca va trebui sa indepliniti conditiile lor. succes
Mulrumesc frumos

Adrian Dimitriu a scris:

mai intai ca luarea in evidenta nu se face la tribunal, ci la curtea de apel. in Spania va puteti inregistra la un consulat. veti traduce doar documente pentru uzul consulatului. daca doriti sa activati si sub jurisdictia spaniola, evident ca va trebui sa indepliniti conditiile lor. succes


~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Procura spania meteorarlg meteorarlg Bun gasit. Sora mea care este rezident in Spania i-a facut o procura generala mamei care locueste in Romania. Pentru a putea fi folosita trebuie sa contina ... (vezi toată discuția)
Conflict de interese? Univie Univie Buna, Sunt traducator autorizat pentru limba germana. Fiul meu a absolvit liceul in Austria si are pe diploma de bacalureat resp. foaia matricola materille la ... (vezi toată discuția)
Inscriere casatorie si divort in romania cristiancosmin cristiancosmin buna. am o problema si sper sa ma puteti ajuta. eu locuiesc din 2002 in spania. m-am casatorit in barcelona cu o spaniola in 2003 si m-am divortat in 2010 dar ... (vezi toată discuția)