Parcurgand unele subiecte de pe forum, am vazut un status care mi-a adus aminte de vestitul vers al lui Francois Villon din Balades des dames du temps jadis (Balada doamnelor de altadata) :
Ou sont les neiges d’ antan ? (“Unde sunt zapezile de altadata?”).
Unde dupa fiecare strofa, versul de mai sus revine ca un refren.
In aceasta balada poetul se-ntreaba : de ce sa mai vorbim despre Flora, Thais,Eho si alte …dames du temps jadis…a caror frumusete era Dumnezeiasca?
Dar unde sunt ninsorile de odinioara ?
Adica…ca prim sens… a vorbi despre ceea ce a fost, e ca si cum am vorbi de nametii din ani trecuti. Dar acest inteles initial s-a topit odata cu ...zapezile de atunci ....si a rasarit al doilea sens al versului: prin : Ou sont le neiges d’antan ? – expresie care insoteste regretul celor care traiesc din amintiri despre timpuri, intamplari fiinte care au disparut pentru todeauna.
Balada doamnelor din alte vremuri
Pe ce meleaguri, unde mi-s
romana Flora, cald incant
Archipiada şi Thais
ce-s vere bune prin orand?
Echo ducand orice cuvant
spre larg, în zvoana murmurata,
frumoasa coz?... Dar unde sunt
zapezile de altadata?
Unde-i mintoasa Heloise
de dragul cui, scornit şi-nfrant
Pierre Esbaillart, la Sainct-Denys,
purta monahicesc veşmant
ªi unde-i Doamna ce mormant
facu din Sena-nvolburata
lui Buridan?... Dar unde sunt
zapezile de altădata?
Si Doamna Blanche - un crin deschis,
neintrecuta-n caldu-i cant,
Lungana Berthe, Bietrys, Allys,
sau Harembourges în Mayne tronand?
Si Jehanne ce-n Rouen s-a frant
Pe-un rug de flacari? Prea Curata
unde-s acum? ... Dar unde sunt
zapezile de altadata?
INCHINARE
Pe unde-s doamne, si de cand,
nu cauta! Cheia-i pastrata
in versul meu : ... Dar unde sunt
zapezile de alta data?
:love::luck:
" Viata nu e destinata sa fie o povara pentru cei mai multi si o sarbatoare pentru cativa, ci este pentru toti oameni o sarcina de care fiecare va trebui sa dea socoteala".