Admitere INM august 2011

Rapsunsul correct este D pentru urmatorul motiv:

Instalarea unei singure capcane atrage mai multi paduchi (din imprejurimi) decat poate captura (exprimare confuza:"decât poate atrage"). Aceasta duce la crestera numarului de insecte in gradina respectiva in cazul in care nu sunt suficiente capcane.

De fapt, majoritatea intrebarilor sunt traduse din engleza, iar grila respectiva ar fi trebuit anulata, dat fiind ca traducerea este extrem de proasta producand confuzie:

Iata textul original:

A certain type of insect trap uses a scented lure to attract rose beetles into a plastic bag from which it is difficult for them to escape. If several of these traps are installed in a backyard garden, the number of rose beetles in the garden will be greatly reduced. If only one trap is installed, however, the number of rose beetles in the garden will actually increase.
Which one of the following, if true, most helps to resolve the apparent discrepancy?
(A) The scent of a single trap’s lure usually cannot be detected throughout a backyard garden by rose beetles.
(B) Several traps are better able to catch a large number of rose beetles than is one trap alone, since any rose beetles that evade one trap are likely to encounter another trap if there are several traps in the garden.
(C) When there are several traps in a garden, they each capture fewer rose beetles than any single trap would if it were the only trap in the garden.
(D) The presence of any traps in a backyard garden will attract more rose beetles than one trap can catch, but several traps will not attract significantly more rose beetles to a garden than one trap will.
(E) When there is only one trap in the garden, the plastic bag quickly becomes filled to capacity, allowing some rose beetles to escape.

Observati ca s-a tradus prost "can catch" =poate atrage si "to a garden" = din gradina.

Intrebarea a fost copiata dintr-un LSAT:

[ link extern ]

S-o tot rezolvi asa:)Cel care a tradus-o a tinut neaparat sa-si puna amprenta personala pe traducere.Si a dat-o in bara rau de tot.Din pacate,asta te poate costa un punct si ceva timp pierdut de poamana.E dureros!

cred ca mai degraba e bataie de joc.va aduceti aminte in iarna cand au gresit la o grila,au pus in plus o litera.a venit comisia mai tarziu si f senini au spus ca au gresit.dar timpul era deja pierdut.

A aflat cineva cand se afiseaza programarile la interviu? Sau, din experienta examenelor trecute, stie cineva daca se afiseaza azi? Sau cand? Multumesc!