Forum Discuţii juridice Traduceri Depunerea dosarului pentru obþinerea autorizaþiei de ...
Intră în cont
avocatnet.ro explicăm legislația
10 de azi 
Caută (ex. salariu minim) 717 soluții astăzi
Forum Discuţii juridice Traduceri Depunerea dosarului pentru obþinerea autorizaþiei de ...
Pune o întrebare 282 întrebări azi, 20 useri online acum
navigare rapidă
Ultimele discuții Întrebări fără răspuns Top răspunsuri apreciate Top discuții interesante Top membri implicați
Discuție deschisă în Traduceri

Depunerea dosarului pentru obþinerea autorizaþiei de traducãtor

buna ziua,

printre actele necesare la dosar este mentionat si "o taxa judiciara de timbru in valoare de 19 ron pentru fiecare limba pt care se solicita autoizarea" ( asa cum reiese de pe site-ul ministerului de justitie). ce insemana '' pentru fiecare limba'' ? pentru fiecare limba straina ?

de unde pot sa iau un timbru judiciar de 0,15 ron ?

in cat timp de la depunerea dosarului pot obtine aceasta autorizatie si care sunt pasii care trebuie facuti dupa ce intru in posesia acestei autorizatii?

va multumesc
Răspunde Citează
34 mesaje
24894 vizualizări
13 participanți
Cel mai recent răspuns: claudiaaa91 , utilizator 00:21, 6 Octombrie 2012
Vezi răspuns
"PENTRU EFECTUAREA DE TRADUCERI PENTRU PERSOANE FIZICE SAU JURIDICE, ALTELE DECÂT CELE ARÃTATE MAI SUS, NU ESTE NECESARÃ AUTORIZAREA CA TRADUCÃTOR ªI INTERPRET DE CÃTRE MINISTERUL JUSTIŢIEI, FIIND SUFICIENT ATESTATUL DE TRADUCÃTOR ELIBERAT DE MINISTERUL CULTURII ªI PATRIMONIULUI NAŢIONAL, ATESTAT CARE POATE FI ELIBERAT ÎN MAI MULTE DOMENII (EX. JURIDIC, ECONOMIC, TEHNIC ETC.). Precizăm că, în cazul în care solicitantul este autorizat ca traducător şi interpret, acesta este obligat să răspundă la solicitările organelor judiciare, în caz contrar putând fi sancţionat cu amendă judiciară. "

De pe site ul Ministerului Justitiei reiese faptul ca nu ai voie sa faci decat traduceri in domeniul juridic (sau cel putin asta inteleg eu)..Iar pentru altfel de traduceri este "suficient" atestatul acordat de Min.Cult. si Ptrim.National. Insa eu avand o diploma de bacalaureat in limba italiana, nu imi convine sa dau acele examene care costa si destul de mult...Si nu inteleg totusi este mai avantajos sa iau atestatul de la Min. Cult. si Patrim.National, sau ca de la Min Justitiei?
Răspunde Citează
Contactează
Faceti cum considerati. Insa eu am fost sub contract de colaborare cu diverse societati unde am efectuat traduceri din mai multe domenii, nu numai juridic, si nu mi-a spus nimeni nimic (eu fiind autorizata de minister). De intrebat nu o sa va intrebe nimeni in ce domenii lucrati, daca este numai juridic sau si alte domenii. De la lege la aplicare este cale lunga, ma repet.
Răspunde Citează
ok...mulțumesc încă o dată pentru toate informațiile oferite! o seară bună!
Răspunde Citează
Pagina 6
Du-te la pagina 1 ... 3 4 5 6 7

~ final discuție ~

Alte discuții în legătură

Traducator autorizat DASY DASY As vrea sa stiu pentru ce domeniu trebuie sa sustin examenul de traducator autorizat pentru a utea colabora (on line) cu un birou de traduceri autorizate? (vezi toată discuția)
Acte necesare pentru traduceri legalizate eriklud eriklud Buna Ziua! Am un atestat international de limba germana la nivel mediu, in afara de asta vorbesc perfect limba maghiara si engleza... As vrea sa stiu cum ... (vezi toată discuția)
Traducator pfa - pregatirea profesionala Roxie Roxie Buna seara, Intentionez sa imi scot autorizatie PFA (de la Registrul Comertului) pentru a putea lucra ca traducator. Am absolvit facultatea de limbi straine ... (vezi toată discuția)