Înregistrare traducãtor autorizat

:"> Corect.
Traducatorii autorizati de Ministerul Justitiei sunt obligati ca in termen de 60 de zile de la obtinerea autorizatiei sa se inregistreze la Tribunalul in raza caruia domiciliaza.
Pentru Bucuresti, traducatorii trebuie sa se prezinte la camera 146, etajul 1, cu autorizatia + copie, CI + copie si stampila (pe ştampilă este bine sa fie trecute următoarele: numele, traducător şi interpret autorizat lb…, Aut.nr., data, Elib. de MJ, nume oraş-Romania).
In urma completarii cererii (care va contine urmatoarele date dupa cum a mentionat si Ellise: Domnule preşedinte, subsemnatul XY, domiciliat în…., în calitate de traducător şi interpret pentru limba-limbile…, autorizatie nr…. din data… emisă de Ministerul Justiţiei solicit înregistrarea în Registrul Traducătorilor Autorizaţi al Tribunalului…(pui numele localităţii)) vei primi o adeverinta ce se elibereaza in circa 10 zile.
Daca mentionezi (anexand dovezi) ca nu poti presta ca traducatiordin motivele mentionate mai sus, este clar ca nu vei semna contractul cadru de prestari servicii cu Tribunalul.

Am mari indoieli in ceea ce priveste imputernicirea mamei pentru a te inregistra la tribunal pentru ca trebuie si specimenul de semnatura care se face personal din cate stiu.
Recomand un telefon la tribunal la biroul de informare şi relaţii cu publicul:
021-313.21.78 sau centrala : 021 - 408.36.00; 408.37.00

Numai bine,
Laura Ciobeica

P.S.: am mentionat Tribunalul Bucuresti pentru ca aici am facut eu demersurile pentru inscriere si cred ca-ti pot furniza orice informatie

Multumesc mult Laura si Elisse pt raspunsuri si sfaturi.

Eu ma gandeam sa trimit cererea catre presedintele tribunalului (semnata si stampilata) plus o foaie A4 cu specimenul meu de semnatura (semnata de cateva ori) si stampila inca o data. Si mama sa ii dea grfierului aceste lucruri din partea mea.

Daca specimenul de semnatura trebuie dat la fata locului in fata grefierului, atunci am incurcat-o :) chiar va trebui sa vin in tara pt chestia asta.

Dar eu sper sa accepte si asa, prin imputernicit. Eu apartin de Tribunalul Vrancea, voi suna acolo pt sfaturi.

O zi buna in continuare,

Raluca

Buna ,

Si eu am primit autorizatia e traducator ieri , si sunt putin derutata .Am inteles ca trebuie sa ma duc sa ma inregistrez la tribunal , si ca printre altele trebuie sa duc si stampila .
Intrebarea mea este : pot sa- mi fac stampila nefiind PFA , pur si simplu va scrie pe stampila respectiva numele meu , mentiunea traducator autorizat, limbile , etc . Nu trebuie prima data sa ma inregistrez ca PFA ( si de abia dupa aceea sa ma duc la tribunal )?

Buna dimineata,

felicitari pentru obtinerea autorizatiei!

Nu, nu trebuie sa te inscrii ca PFA pentru a-ti comanda stampila. Mergi pur si simplu la orice magazin de stampile si o comanzi sub forma pe care o vrei. Pe stampila trebuie sa apara numele si prenumele tau, numarul autorizatiei si limbile pentru care esti autorizata. Dupa ce stampila este gata, mergi la tribunal si faci formalitatile de inregistrare.

Multa lume face confuzia intre autorizatia de traducator si forma de organizare. Autorizatia confera dreptul de a profesa in domeniul respectiv iar forma de organizare priveste strict desfasurarea activitatilor economice.

Mersi mult pentru urari si pentru informatii !

Mai am insa niste nelamuriri :"> Iata una dintre ele :
ma inregistrez la tribunal , si intr-o buna zi sunt citata sa ma duc ca traducator/interpret ; imi fac treaba , vine momentul platii ... dar daca eu nu am PFA atunci ce se intampla ? cum ma pot ei plati ?