mihai440 a scris:
2 locatorul are dreptul de a rezilia prezentul contract:
- unilateral pe baza unei notificari prealabile, transmise locatarului, cu cel putin 30 de zile calendaristice inainte ca incetarea contractului sa produca efecte
a. "inainte ca incetarea contr. sa prooduca efecte" nu se refera la sfarsitul perioioadei ontractuale de un an, nu?
Eu tind sa-i dau dreptate Veronicai.
Desi nu e fericit formulata, eu "traduc" aceasta clauza astfel: anunt astazi 17.06 ca locatiunea va inceta sa produca efecte la 20.07.
Altfel spus, singura conditie pe care eu o vad in acesta clauza este aceea de a avea un interval mai mare de 30 de zile intre data comunicarii notificarii de denuntare unilaterala si data incetarii efective a contractului, ca afect al dreptului de denuntare pe care mi l-am rezervat prin contract.
Acolo nu scrie "inainte de expirarea termenului contractual", ci "inainte ca incetarea sa produca efecte".
Care incetare? Aceea pe care am anuntat-o eu, locatorul, prin notificarea de denuntare unilaterala.
De altfel tocmai diferenta de formulare intre clauza redata de @mihai 440 la pct 1 si cea de la pct 2 ne da cheia de citire.