Depunerea dosarului pentru obþinerea autorizaþiei de traducãtor

Buna seara,

conform site-ului CPPC, actele necesare pentru inscriere sunt (sursa: [ link extern ] /)

Pentru înscrierea la examen sunt necesare următoarele:

* dosar cu şină;
* cerere tip;
* copii legalizate prin notariat:
o diplomă de studii - cel puţin bacalaureat;
o certificat de naştere;
* copii xerox de pe:
o buletinul de identitate, primele două pagini (Cartea de Identitate sau Paşaport);
o chitanţa de plată a taxei(lor) de înscriere (mandatului poştal în situaţia în care dosarul se trimite prin curier);
o certificatul de căsătorie sau hotărârea de divorţ (în cazul schimbării de nume - după caz);

Rezulta astfel ca aveti nevoie de diploma de bacalaureat pentru a va inscrie. Cel mai sigur este sa sunati la CPPC si sa intrebati, in cazul in care nu aveti aceasta diploma, ce alt document de atestare a studiilor este acceptat.

Buna ziua. Imi cer scuze insa am si eu o intrebare. Mi-am obtinut autorizatia de la Ministerul de Justitie, insa nu stiu ce trebuie sa fac mai departe. Am inteles ca trebuie sa merg la Tribunal ptr a ma inregistra... De ce acte am nevoie pentru a ma inregistra? Ce taxe trebuie sa platesc si in valoare de cat?Si apoi dupa ce ma inregistrez, care este urmatorul pas?Imi cer scuze, poate par stupida, dar am cautat pe site-uri si nu am gasit nimic care sa ma lamureasca.
Va multumesc anticipat.

Buna Madalina,

pentru a te inregistra la Tribunal nu iti trebuie alte acte si nu mai platesti nimic. Trebuie sa mergi in biroul Prim-grefierului cu autorizatia in original, cu cartea de identitate si o copie dupa aceasta, cu stampila si cu o cerere de mana prin care ceri inregistrarea in registrul de evidenta a traducatorilor. Prim-grefierul va scrie pe spatele autorizatiei tale numarul de inregistrare din acest registru si va semna. Si cam atat. Dupa aceasta (sau in paralel) trebuie sa iti alegi forma de organizare a activitatii economice (P.F.A., S.R.L.) si sa pornesti activitatea!

Va multumesc din suflet. Inca doua intrebari si promit ca nu va mai deranjez....Trebuie sa merg tot acum sa ma inregistrez si la Administratia Financiara?Acolo se plateste vreo taxa ceva?Si pot profesa ca traducator si in cadrul tribunalului (asta imi doresc de fapt)? Am autorizatia eliberata de MJ pentru traduceri ale MJ, Anticoruptie, instante judecatoresti, organe de politie etc. Mai trebuie sa dau vreun examen pentru a lucra in tribunal?
Va multumesc anticipat.

Cu respect,
Madalina.

Buna Madalina,

Acum ca detinator de autorizatie poti profesa linistita. Si da, poti presta servicii de traducere in beneficiul Tribunalului sau al altor organe judiciare, atunci cand ti se solicita sa faci acest lucru. Nu mai trebuie sustinut nici un alt examen.
La Administratia Financiara trebuie sa te inregistrezi pentru a plati impozitul aferent veniturilor obtinute din traduceri. Nu se mai plateste nici o taxa pentru inregistrare, se depune o declaratie initiala privind venitul estimat pe baza careia se va emite o decizie de impunere pentru impozitul aferent – 16% din ce estimezi ca vei realiza. De asemenea, va trebui sa mergi si la Casa de Asigurari Sociale de Sanatate si sa te inregistrezi si acolo, cota fiind de 5.5% tot din venitul estimat. Am mai discutat acest subiect tot in aceasta sctiune a forumului, aici:
www.avocatnet.ro/content/for...

Daca mai doresti si alte informatii, in masura in care te pot ajuta, iti stau la dispozitie.

O seara buna!